ルカによる福音書 7:42 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴² ところが、返すことができなかったので、彼はふたり共ゆるしてやった。このふたりのうちで、どちらが彼を多く愛するだろうか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² しかし２人とも金を返す事ができそうにない。そこで、金貸しは２人の負債を帳消しにしてやりましたとさ。さて、この２人のうち、どちらが金貸しにより深く感謝するでしょうか？」

Colloquial Japanese (1955)

⁴² ところが、返すことができなかったので、彼はふたり共ゆるしてやった。このふたりのうちで、どちらが彼を多く愛するだろうか」。

リビングバイブル

⁴² ところが二人とも、どうしても借金を返せません。金を貸した男はたいへん思いやりのある人だったので、二人の借金を帳消しにしてやりました。この二人のうちどちらの人がよけいに貸し主に感謝し、彼を愛したでしょうか。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² 二人には返す金がなかったので、金貸しは両方の借金を帳消しにしてやった。二人のうち、どちらが多くその金貸しを愛するだろうか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² しかし、2人とも金を返す事ができそうにない。そこで、金貸しは2人の負債を帳消しにしてやった。さて、この2人のうち、どちらが金貸しにより深く感謝するでしょうか？」

ルカによる福音書 7:42 相互参照

コロサイ人への手紙 3:13

互に忍びあい、もし互に責むべきことがあれば、ゆるし合いなさい。主もあなたがたをゆるして下さったのだから、そのように、あなたがたもゆるし合いなさい。

エペソ人への手紙 4:32

互に情深く、あわれみ深い者となり、神がキリストにあってあなたがたをゆるして下さったように、あなたがたも互にゆるし合いなさい。

エペソ人への手紙 1:7

わたしたちは、御子にあって、神の豊かな恵みのゆえに、その血によるあがない、すなわち、罪過のゆるしを受けたのである。

ガラテヤ人への手紙 3:10

いったい、律法の行いによる者は、皆のろいの下にある。「律法の書に書いてあるいっさいのことを守らず、これを行わない者は、皆のろわれる」と書いてあるからである。

ローマ人への手紙 5:6

わたしたちがまだ弱かったころ、キリストは、時いたって、不信心な者たちのために死んで下さったのである。

ローマ人への手紙 3:24

彼らは、価なしに、神の恵みにより、キリスト・イエスによるあがないによって義とされるのである。

マタイによる福音書 18:34

そして主人は立腹して、負債全部を返してしまうまで、彼を獄吏に引きわたした。

イザヤ書 44:22

わたしはあなたのとがを雲のように吹き払い、 あなたの罪を霧のように消した。 わたしに立ち返れ、 わたしはあなたをあがなったから。

イザヤ書 43:25

わたしこそ、わたし自身のために あなたのとがを消す者である。 わたしは、あなたの罪を心にとめない。

詩篇 103:3

主はあなたのすべての不義をゆるし、 あなたのすべての病をいやし、

マタイによる福音書 6:12

わたしたちに負債のある者をゆるしましたように、 わたしたちの負債をもおゆるしください。

マタイによる福音書 18:27

僕の主人はあわれに思って、彼をゆるし、その負債を免じてやった。

ルカによる福音書 7:43

シモンが答えて言った、「多くゆるしてもらったほうだと思います」。イエスが言われた、「あなたの判断は正しい」。

サムエル記下 14:13

女は言った、「あなたは、それならばどうして、神の民に向かってこのような事を図られたのですか。王は今この事を言われたことによって自分を罪ある者とされています。それは王が追放された者を帰らせられないからです。